首页 FAQ帮助系统--出书咨询有问必答,48小时内回复
出书网FAQ帮助系统 -> 如何出版译著?
如何出版译著?
朋友读博期间翻译了一本英文专业书籍(微生物学方面的,400多页,翻译质量非常好),想出本书,不知行得通不,都需要准备什么,如何和国内和国外的出版社(原出版社)沟通。
问题回复
主要是和国外出版社或者原作者沟通,和谁沟通是看翻译权是在原作者手里还是原作者签给了国外的出版社,在谁手里就跟谁去谈。需要翻译权拥有方的授权,才能引进出版。如果原作者已经过世50年以上,就可以自行翻译,不需要取得授权。这方面的沟通或者费用,只能您先去和国外那边沟通。
国内的部分包括著作权引进登记、出版(以及辅助的设计、印刷等),我们都可全程代理负责。
流程可参考http://www.chushu.cn/faq/Faq-13.html
具体细节可咨询各客服QQ(见出书网|www.chushu.cn首页),或电话(010)64965114-801咨询。